-
1 öde und leer
прил.общ. пустынно, пустынно и одиноко -
2 Öde
Öde f =, -n1. уединё́нность;2. глушь, пусты́нная ме́стность;3. тоска́, безысхо́дностьöde a пусты́нный; безлю́дный, необита́емый, глухо́й; запу́щенный;: ode Gassen глухи́е [пусты́нные] переу́лки;: ode und leer пусты́нноöde a ску́чный; пусто́й, бессодержа́тельный; безра́достный, безотра́дныйein ödes Alter одино́кая ста́ростьein ödes Geschwätz пуста́я болтовня́ein ödes Leben ску́чная [пуста́я, ниче́м не запо́лненная] жизньein öder Mensch ску́чный [неинтере́сный, надое́дливый] челове́кöder Müßiggang пра́здная жизнь, безде́льеmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen ложи́ться спать на пусто́й желу́докöde a горн. пусто́й, безру́дный (о поро́де) -
3 öde
öde a пусты́нный; безлю́дный, необита́емый, глухо́й; запу́щенный;: ode Gassen глухи́е [пусты́нные] переу́лки;: ode und leer пусты́нноöde a ску́чный; пусто́й, бессодержа́тельный; безра́достный, безотра́дныйöde a горн. пусто́й, безру́дный (о поро́де) -
4 öde
ö́de a1. пусты́нный, необита́емый, глухо́й, безлю́дный, одино́кийdie öden Fé nsterhöhlen der Ruí nen — зия́ющие око́нные проё́мы руи́н
öde und leer — пусты́нно
die Strá ßen lá gen öde und leer (da) — на у́лицах бы́ло ти́хо и безлю́дно, на у́лицах не́ было ни души́
2. ску́чный, пусто́й; безра́достный, безотра́дныйdas öde É inerlei des Á lltags — ску́чное однообра́зие бы́та [бу́дней]; моното́нность бу́дней
sein Dá sein erschí en ihm öde — жизнь каза́лась ему́ бессмы́сленной
-
5 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок
См. также в других словарях:
öde — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; menschenleer; … Universal-Lexikon
Öde — Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland; Wüstenei * * * öde [ ø:də] <Adj.>: a) (von einer Örtlichkeit o. Ä.) verlassen und menschenleer, ein Gefühl von Trostlosigkeit vermittelnd: eine öde Gegend; im Winter ist der Strand öde und… … Universal-Lexikon
Ode — Reim; Sonett; Gedicht * * * öde [ ø:də] <Adj.>: a) (von einer Örtlichkeit o. Ä.) verlassen und menschenleer, ein Gefühl von Trostlosigkeit vermittelnd: eine öde Gegend; im Winter ist der Strand öde und leer. Syn.: ↑ einsam. b) ohne Sinn und … Universal-Lexikon
öde — ö̲·de Adj; 1 <eine Gegend, eine Landschaft> so, dass da keine oder nur wenige Bäume und Sträucher wachsen können ≈ kahl 2 fast ohne Menschen und trostlos: Nach dem Tod seines Freundes schien ihm die Welt öde und leer 3 <ein Dasein, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
öde — Adj. (Oberstufe) von Menschen nicht bewohnt, sondern leer Synonyme: entvölkert, menschenleer, unbelebt, verlassen, verwaist Beispiel: Der Weg führte durch eine öde Landschaft. Kollokation: eine öde Straße öde Adj. (Oberstufe) keine Früchte… … Extremes Deutsch
leer — frei; leer stehend; unausgefüllt; nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; … Universal-Lexikon
Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim … Deutsch Wikipedia
öde — öd‹e› »leer, verlassen, einsam; langweilig, fade«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. œ̄de, ahd. ōdi, got. (Akkusativ Singular) auÞjana, aengl. īeđe, schwed. öde beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. griech. aútōs… … Das Herkunftswörterbuch
Racine, Jean de — Racine, Jean de, der französische Euripides, sowohl in Auffassung und Darstellung der Charaktere, als in der sanften Süßigkeit und dem duftigen Schmelz der Sprache, der über seine besten Dichtungen ausgegossen ist. Schon in frühester Jugend hegte … Damen Conversations Lexikon
Antarktika — Antarktika … Deutsch Wikipedia
